Was eine Hotel-Website heute leisten muss
Eine Hotel-Website hat drei Leser: den Gast, Google und die KI-Assistenten. Der Gast will in Sekunden sehen, ob das Haus zu ihm passt, und ohne Umweg buchen. Google und KI-Assistenten brauchen klare, vollständige Fakten, um Ihr Haus bei den richtigen Fragen zu nennen. Eine gute Website bedient alle drei, ohne Kompromisse bei der Gestaltung.
Leitfäden
Vertiefende Leitfäden zum Thema
Hotel-Website-Relaunch: Die Checkliste
| Phase | Was passiert | Typische Fehler |
|---|---|---|
| Ziele | Zielgruppen, Märkte, gewünschte Buchungswege festlegen | Relaunch nur wegen neuer Optik |
| Struktur | Seiten je Zimmerart, Zielgruppe, Angebot und Erlebnis | Alles auf einer langen Startseite |
| Inhalte | Fakten, Bilder, Preise, Anreise, häufige Fragen | Werbetexte ohne konkrete Angaben |
| Buchung | Bestehende Buchungsmaschine sauber einbinden | Bruch im Design, fehlendes Tracking |
| Weiterleitungen | Jede alte Adresse auf die passende neue Seite leiten | Verlorene Rankings nach dem Go-live |
| Technik | Ladezeit, Strukturdaten, Zugang für KI-Crawler | Schwere Bilder, blockierte Bots |
| Messung | Anfragen und Buchungen als Conversion erfassen | Kein Vergleich vorher/nachher |
Inhalte, die Gäste und KI überzeugen
Zimmerseiten
Jede Zimmerart bekommt eine eigene Seite mit Größe, Bettenkonfiguration, Ausblick, Ausstattung, Barrierefreiheit und echten Fotos. Gäste vergleichen Zimmer genau, und KI-Assistenten beantworten Fragen wie „Familienzimmer mit getrenntem Schlafbereich“ nur, wenn diese Angaben irgendwo stehen.
Zielgruppen- und Angebotsseiten
Familien, Paare, Wanderer, Skifahrer, Seminargäste: Jede Zielgruppe hat eigene Fragen. Eine eigene Seite pro Zielgruppe beantwortet sie und gibt Google und KI einen klaren Anker.
FAQ
Die Fragen, die Ihre Rezeption täglich am Telefon beantwortet, gehören auf die Website: Anreise, Parken, Hunde, Spa-Zeiten, Frühstück, Stornierung. Kurz und konkret beantwortet.
Mehrsprachigkeit
Wir übersetzen mit KI und prüfen jede Sprache redaktionell. So bekommen Ihre wichtigsten Märkte eigene, gepflegte Sprachversionen ohne die Kosten eines Übersetzungsbüros.
Technik für Google und KI-Assistenten
- Ladezeit: Optimierte Bilder in modernen Formaten, schlanker Code, gutes Hosting.
- Strukturdaten: Auszeichnung als Hotel mit Adresse, Ausstattung, Zimmern und Bewertungen nach schema.org.
- KI-Crawler: OpenAI empfiehlt laut seiner Crawler-Dokumentation, den OAI-SearchBot in der robots.txt zuzulassen, damit Seiten in der ChatGPT-Suche erscheinen können. Wir richten das bewusst ein, statt es dem Zufall zu überlassen.
- Barrierefreiheit: Lesbare Kontraste, Alternativtexte und eine Bedienung per Tastatur.
Technik allein bringt Ihr Haus aber nicht in KI-Antworten. In einer Barcelona-Studie mit 659 Unterkünften kamen nur rund 7 Prozent dessen, was KI-Assistenten über Hotels sagten, von den Hotel-Websites selbst. Die Website ist die Basis, Bewertungen und Nennungen in fremden Quellen kommen dazu. Mehr dazu unter KI-Sichtbarkeit & GEO.
Direktbuchungen statt Provision
Jede Buchung über die eigene Website spart Portalprovision und bringt Ihnen die Kontaktdaten des Gastes. Dafür muss die Website mindestens so bequem sein wie das Portal: wenige Klicks bis zur Buchung, sichtbarer Bestpreis, Vorteile für Direktbucher und eine Buchungsstrecke, die auf dem Handy funktioniert.
So läuft ein Relaunch mit uns
- Workshop: Ziele, Zielgruppen, Märkte, Inhalte. Wir sammeln, was Ihr Team weiß.
- Konzept und Gestaltung: Seitenstruktur und Designentwurf zur Freigabe.
- Umsetzung: Inhalte, Übersetzungen, Buchungsmaschine, Tracking, Weiterleitungen.
- Go-live und Kontrolle: Prüfung von Rankings, Ladezeit und Conversions in den ersten Wochen.
- Betrieb: Auf Wunsch übernehmen wir Pflege, Updates und laufende Optimierung.
Weitere Fragen aus der Praxis
Können wir Inhalte danach selbst bearbeiten?
Ja. Texte, Bilder und Angebote pflegen Sie selbst im Backend. Wir schulen Ihr Team bei der Übergabe.
Was passiert mit unserem bestehenden Buchungssystem?
Es bleibt. Wir binden die Buchungsmaschine ein, die Sie bereits nutzen, und sorgen dafür, dass Buchungen sauber gemessen werden.
Wie Ihre aktuelle Website in ChatGPT wirkt, zeigt unser kostenloser KI-Check.