Neue Quellmärkte für Hotels: Gäste aus neuen Ländern gezielt gewinnen
Viele Häuser in Österreich, Südtirol und Bayern leben von zwei, drei Herkunftsmärkten. Das ist bequem, macht aber verwundbar: Ändern sich Ferienzeiten, Wechselkurse oder die Wirtschaftslage in einem Markt, fehlen schnell Buchungen. Ein zusätzlicher Quellmarkt verteilt das Risiko und füllt oft Wochen, die der Stammmarkt nicht füllt.
Welcher Markt passt?
Die Auswahl beginnt mit Daten, nicht mit Bauchgefühl:
- Eigene Buchungsdaten: Aus welchen Ländern kommen schon heute einzelne Gäste, und wie bewerten sie Ihr Haus?
- Regionale Statistik: Welche Märkte wachsen in Ihrer Region? Die Landesstatistiken und Tourismusverbände veröffentlichen Nächtigungen nach Herkunft. Unsere Regionalseiten fassen die wichtigsten Zahlen zusammen.
- Ferienkalender: Passen die Ferien des Marktes zu Ihren schwachen Wochen?
- Anreise: Gibt es Direktflüge, Bahnverbindungen oder eine vertretbare Autofahrt?
- Angebot: Passt Ihr Haus zu dem, was Gäste aus diesem Markt suchen, etwa Familienangebote, Skischule, Wellness oder Kulinarik?
Einen Markt Schritt für Schritt aufbauen
- Website in der Landessprache: mindestens die wichtigsten Seiten und die Buchung, professionell übersetzt und mit den passenden Begriffen, nach denen dort gesucht wird.
- Sichtbarkeit in Suche und KI: Gäste aus dem neuen Markt fragen Google und ChatGPT in ihrer Sprache. Ihre Inhalte müssen diese Fragen beantworten. Mehr unter KI-Sichtbarkeit & GEO.
- Testkampagnen: Google- und Meta-Kampagnen im Zielmarkt mit kleinem Budget und klarem Angebot, um Nachfrage und Kosten je Buchung zu prüfen. Siehe Kampagnen.
- Vertriebspartner: Reiseveranstalter, Spezialisten und Buchungsplattformen, die im Markt stark sind.
- Gästebetreuung: Informationen und, wenn möglich, Ansprechpartner in der Sprache der Gäste.
Zeit und Budget realistisch planen
Ein neuer Markt braucht Geduld. Gäste buchen oft erst, wenn sie das Haus mehrmals gesehen haben. Planen Sie mindestens zwei Saisonen und messen Sie nach jeder Saison, ob Anfragen, Buchungen und Bewertungen aus dem Markt wachsen.
Häufige Fragen
Brauche ich für jeden Markt eine eigene Website?
Nein. Eine Website mit sauber umgesetzten Sprachversionen reicht. Wichtig ist, dass die Sprachversionen vollständig sind und Suchmaschinen sie richtig zuordnen können.
Reicht eine maschinelle Übersetzung?
Als Ausgangspunkt ja, aber ein Muttersprachler sollte die wichtigsten Seiten prüfen. Fehlerhafte Texte kosten Vertrauen.
Welche Märkte empfehlen Sie?
Das hängt von Ihrem Haus und Ihrer Region ab. Wir werten Ihre Daten aus und schlagen Märkte mit Begründung vor. Sprechen Sie uns über den KI-Check an.
Kostenlos und unverbindlich
Wie spricht ChatGPT über Ihr Haus?
Wir stellen KI-Assistenten die Fragen Ihrer Gäste und senden Ihnen das Ergebnis mit den drei wirksamsten Maßnahmen.
KI-Check anfordern